חיי המין של קתרין מ.

קתרין מילה, דמות מוכרת היטב בעולם האמנות של פריס, עוסקת בחיי היומיום בחיבור מאמרים ומונוגרפיות על אמנות ואמנים בני זמננו, ומשתייכת לחוגי האינטלקטואלים בעיר האורות. בצעד יוצא דופן, שחולל סערה בחוגים המשכילים של פריס וכבש את כותרות העיתונים של צרפת, החליטה קתרין מילה לחרוג מעיסוקים כבדי-ראש אלה ולשתף את הקוראים בנושא שהיא רואה בו תחום רציני לא פחות - חיי המין שלה. וכמנהגה, עושה זאת קתרין מילה ביסודיות ובירידה לפרטי-פרטים.

סיפורה של קתרין מ. אינו נמסר ברצף כרונולוגי, והאירועים והסצינות המיניות הנועזות רודפים זה את זה כשהעתיד מקדים את העבר ונמזג בהווה בסערת חושים ובמערבולת קצרת נשימה של הגיגים אינטלקטואליים על אמנות, על החיים ועל יחסים בין בני-אדם, המתובלים בתיאורים מעלי סומק בלחיים של פעילות מינית חריגה, מהולה בפנטזיות מסמרות שיער.

קתרין מילה - Catherine Millet

קתרין מילה משמשת מנהלת מערכת כתב-העת לענייני אמנות Art Press. ספרה הקודם, "אמנות בת זמננו", ראה אור בצרפת בשנת 1997. מילה היתה ממונה על האגף הצרפתי בביאנלה של סן פאולו בשנת 1989, ועל הביתן הצרפתי בביאנלה בוונציה בשנת 1995.

תרגום מצרפתית: ניבה לב