פטר גובה (כמעט) מטר

פֶּטֶר חַי בְּעוֹלָם שֶׁל גְּדוֹלִים.
כֻּלָּם מַסְתִּירִים לוֹ,
דּוֹחֲפִים אוֹתוֹ
וְעַל הַכְּלָבִים הָעֲנָקִיִּים
שֶׁאִמָּא שֶׁלּוֹ כָּל-כָּךְ אוֹהֶבֶת,
עָדִיף לֹא לְדַבֵּר.

מָה כְּדַאי יוֹתֵר - לִהְיוֹת גָּדוֹל אוֹ קָטָן?
הָעוֹלָם מִבַּעַד לְעֵינָיו שֶׁל יֶלֶד,
בְּסֵפֶר מַקְסִים עִם אִיּוּרִים נִפְלָאִים.

תרגום מגרמנית: עדינה שטרן ויוליה שטרן-טיפנברון