ילדים תרגום

אַף אֶחָד, אַף פַּעַם, אֵינוֹ שָׂמֵחַ לִרְאוֹת אֶת הֶעָנָן רְפָאֵל. תָּמִיד מַאֲשִׁימִים אוֹתוֹ שֶׁהוּא מְקַלְקֵל. אַתֶּם...

סדרת ספרים מתוקה במיוחד שמזמינה את הפעוט בחברת הוריו לחוות גילויים ראשונים באמצעות משחק קוקו. עוד בסדרה:...

הִצְטָרְפוּ לָעוֹרֵב / שֶׁיָּצָא לְחַפֵּשׂ אֶת בַּעַל הַכָּנָף / הַמְּאוּשָּׁר בָּעוֹלָם. אוּלַי זוֹ/ הַיּוֹנָה הַנִּפְלָאָה,/...

הביטו סביבכם... מה אתם רואים בבית? בחדר שלכם, בחדר האמבטיה, במטבח, בסלון? ובחוץ? בננה, בגן הירק? ואילו בעלי חיים וכלי...

מַבְרִיק וּמַצְחִיק, סִפּוּר מְשַׁעֲשֵׁעַ וְלֹא יֵאָמֵן עַל הִתְחַשְּׁבוּת. לְמַדְלֵן יֵשׁ אַרְנָב עַל הָרֹאשׁ. מוּזָר? חַכּוּ...

אֲנִי אוֹהֵב מְאוֹד אֶת הַבַּיִת שֶׁלִּי. אֲבָל אֲנִי גַּם אוֹהֵב לַעֲזוֹב אוֹתוֹ מִדֵּי פַּעַם, וּלְגַלּוֹת בָּתִּים אֲחֵרִים......

בּוֹאוּ לְגַלּוֹת אִתָּנוּ מָה יֵשׁ בִּפְנִים! הָעוֹלָם מָלֵא דְּלָתוֹת שֶׁמֵּאֲחוֹרֵיהֶן תַּגְלִיּוֹת חֲדָשׁוֹת....

בּוֹאוּ לְגַלּוֹת אִתָּנוּ מָה יֵשׁ בִּפְנִים! הָעוֹלָם מָלֵא דְּלָתוֹת שֶׁמֵּאֲחוֹרֵיהֶן תַּגְלִיּוֹת חֲדָשׁוֹת....

12 מַלְחִינִים . 12 קִטְעֵי מוּזִיקָה . 12 תְּמוּנוֹת הַאֲזִינוּ לַמּוּזִיקָה שֶׁל גְּדוֹלֵי הַמַּלְחִינִים! וִיוָאלְדִי,...

את הספר הזה אפשר להתחיל לקרוא משני הצדדים בנות מפחדות מכל דבר! בובות זה לא ל בנים ! כדורגל זה לא ל בנות !...

כל יום, מיכאל, מתגנב לחדר העבודה של אבא, לראות שהמתנה עדיין שם... ספור רגיש ויפהפה על מתנה מסתורית מאוד! לילדים...

הַקְּטַנִּים בְּיוֹתֵר הֵם תָּמִיד אַחֲרוֹנִים, זֶה הַחוֹק שֶׁל הַפִּילִים. אֲבָל אֶלְפִי בֶּאֱמֶת רוֹצֶה לִהְיוֹת רִאשׁוֹן....

פלסטיק נמצא בכל מקום והוא פוגע בכדור הארץ שלנו. החל בבעלי חיים שחושבים בטעות שהוא מזון ועד לנהרות ולנחלים שהוא מזהם, הפלסטיק...

סֵפֶר הָרְגָשׁוֹת, שֶׁל סְטֶפָנִי קוּטוּרְיֶה אֵיזֶה שָׁבוּעַ מָלֵא רְגָשׁוֹת! כַּעַס, עֶצֶב, גַּאֲוָה, בּוּשָׁה, פַּחַד,...

הָערֶב הִגּיִע אֲבָל הָאַרְנָב לֹא רוצֶה לָלֶכֶת לִישׁון. הוּא מַחְלִיט לַחְטוף אֶת הַחושֶׁךְ וּלְהִשָּׁאֵר עֵר כָּל הַלַּיְלָה....

אִם תְּטַיּיְלוּ בַּיּעַרַ עִם סוּזןָ הַקְּטַנּהָ תּוּכְלוּ לִלְמוֹד כָּמוֹהָ לְהִתְבּוֹנןֵ, לְהַקְשִׁיב, לְהָרִיחַ ולְָגעַַת...

כאשר זר תשוש, מגיע יום אחד, עם מזוודה בלבד, יש לכולם הרבה שאלות. למה הוא כאן? מאין הוא בא? ומה בדיוק יש במזוודה? זהו סיפור מלא...

הַאִם יְדַעְתֶּם שֶׁזִקִּיּוֹת יְכוֹלוֹת לְהַחְלִיף אֶת צֶבַע עוֹרָן כְּדֵי לְהַתְאִים לַסְּבִיבָה? זִיוִי הִיא זִקִּית כְּתוּמָּה....

מָתַי יוֹם הַהוּלֶּּדֶת שֶׁלִּי? אֵיפֹה יוֹם הַהוּלֶּּדֶת שֶׁלִּי? כַּמָּה יָמִים עוֹד יֵשׁ עַד לְיוֹם הַהוּלֶּּדֶת שֶׁלִּי?...

צִיפּור קְטַנָּה נופֶלֶת מֵהַקֵּן. לְמַטָּה, עַל שְׂפַת הָאֲגַם, הִיא פּוגֶשֶׁת צְפַרְדֵּעִים. אֲבָל הֵן מְדַבְּרות בְּשָׂפָה...

"אני לא יודעת אם שמעתם פעם על 'גן'. גם אני לא שמעתי עליו עד יום ראשון שעבר" מה קורה כשאמא מצטרפת לבִתה ביומה הראשון...

"אימא, תגידי... את תאהבי אותי כל החיים?" שואל אביתר. "הממ, בוא ואגלה לך סוד...", עונה לו אמא. בספרן המרגש של צמד היוצרות...

אביתר ואבא שלו מביטים בסנוניות שעפות בשמיים, לצדו השני של העולם. "גם אני אוכל להגיע רחוק כל כך, כשאהיה גדול?" שואל אביתר....

ילדים רוצים לדעת מאין מגיעים תינוקות באופן כללי. הם גם רוצים לדעת, באופן ספציפי יותר, מאין הם הגיעו. אלו לא שאלות זהוֹת, ואין...

לַחֲבוּרַת חַיּוֹת הַיַּעַר כְּבָר נִמְאַס לְגַמְרֵי מֵהַהוֹרָאוֹת הַמְּטוּרְלָלוֹת שֶׁל הָאַרְיֵה. בִּמְיוּחָד אַחֲרֵי שֶׁגִּלּוּ...

עִם אִמָּא אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת כָּל כָּך הַרְבֵּה דְּבָרִים! דַּפְדְּפו בַּסֵּפֶר, שׂוֹחֲחו, שַׂחֲקו, גּלַּוּ ובִּמְיוחָּד אִמְרו...

עִם אַבָּא אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת כָּל כָּך הַרְבֵּה דְּבָרִים! דַּפְדְּפו בַּסֵּפֶר, שׂוֹחֲחו, שַׂחֲקו, גּלַּוּ ובִּמְיוחָּד אִמְרו...

חֲדָשׁוֹת נפְִלָאוֹת ונּצְַפֶּה לַבָּאוֹת! סֵפֶר מושְּׁלָם לְאֵלֶּה הָעוֹמְדִים לִהְיוֹת אַחִים גּדְוֹלִים אוֹ אֲחָיוֹת גּדְוֹלוֹת....